Per Dies, детка!

Не хочу жить в обществе, что одобряет бинго и запрещает книги. Билл Хьюи, 1988 г.

Лохотрон по телефону
взрослый
zimmer_k
Телефон: 89648800095 - ЛОХОТРОН инспектор ГИБДД,
Телефон: 89608621964 - ЛОХОТРОН "брат"
и номер карты VISA 4890494486934490 - ЛОХОТРОН

ЛЮДИ, БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ! Опять ЛОХОТРОН

Сегодня утром позвонил человек:
- Наконец-то дозвонился!"
И начал рассказывать о том, что приехал из Сибири покупать машину в Уссурийск. При этом убедил меня, что он мой брат. Но по имени меня никак не называл, хотя я спросонок этого не заметил.
Мы готовы были ехать его встречать.
Но через две минуты снова звонок. На выезде из Уссурийска "мой брат" ударил патрульную машину. Даёт им 75 тысяч, а они - не берут (плачет). Дал трубку инспектору. Тот представился, рассказал о нанесенном ущербе, о предстоящем наказании и предложил решить все полюбовно.
Продиктовал номер карты, перечислить надо 15 тысяч рублей. Когда услышали, что мы не хотим перечислять деньги, а хотим подъехать - всполошились.
А когда мы попросили назвать фамилию и имя "моего брата", тут же получаю в ответ: "Ну, как хотите! Значит, закрываем его по полной".

Вот такие уроды!
ВСЁ!!!
Звонков ни от потерпевшего, ни от блюстителя порядка больше нет.

Сообщаю номера телефонов, с которых звонили:

Телефон: 89648800095 - ЛОХОТРОН инспектор ГИБДД,
Телефон: 89608621964 - ЛОХОТРОН "брат"
и номер карты VISA 4890494486934490 - ЛОХОТРОН

Asterios Polyp / Астериос Полип по-русски
взрослый
zimmer_k


Дрязья, я шесть лет переводил и оформлял комикс "Астериос Полип" Дэвида Маццучелли. Переводил, переводил - и перевел.

Отдельное спасибо за помощь в работе Юлия Миронова и Андрей Харитонов. Без вас это заняло бы еще шесть лет )))

Ссылка на архив: http://www.mediafire.com/download/9jizr11j9rd8jua/Asterios_Polyp_RUS.rar

Ссылка на сайт энтузиастов: http://adamcomics.ucoz.ru/load/asterios_polyp_asterios_polip/19-1-0-1233

Литэкс на Партизана Железняка
взрослый
zimmer_k
Очередное чужое горе, которому не получается не радоваться.

Очередной книжный, который закрывается.

Четыре книги - по 30 рублей каждая. Состояние от отличного до терпимого. На сей раз это не "Литера" в Новосибе, а "Литэкс" в Красноярске (на Партизана Железняка).


Перевод "Змеи" Сапковского
взрослый
zimmer_k
Благими намерениями... и старательные идиоты. Вот что пишет в сноске переводчик.

- Рогозин, спишь?
- Не сплю! Холодно, блин!1
1 Русские матерные слова, которые часто употребляют герои повести и сам автор, в оригинальном польском тексте именно русские, поэтому даны без изменений. При переводе польских ругательств переводчик использовал более мягкие русские соответствия.

Дебилы, блядь. Дебили, блин. Неужели сложно понять куцым мозгом, что между солдатом, произносящим "холодно, блядь" и "холодно, блин" лежит гигантская пропасть. И в первом случае мальчишка окоченел, а во втором он почти флиртует с прапорщиком.

Фарисеи ебаные. Ханжи тупоумные, блядь. Хотят как лучше, пидорасы, и портят книгу. Вот и "Walking dead" обкарнали такие же "хотящие как лучше".

Как активировать Season Pass для Assassin's Creed III (в Steam)
взрослый
zimmer_k
Сама игра Assassin's Creed III куплена в Steam. Season Pass купил там же. И тот же Steam радостно скачал все дополнения.

Если после этого запустить игру, то дополнений в ней не будет, хотя физически они на компьютере уже сеть. Чтобы исправить это досадное недоразумение, алгоритм действий такой:

В Steam, когда выделена нужная игра, если она от стороннего разработчика, есть пункт "ЦИФРОВОЙ КЛЮЧ". Он нам и нужен. Жмем его, там отображаются все ваши ключи к данному продукту. В моем случае это Standart Key для самой игры и Season Pass для дополнений.

В приложении Uplay для запуска всех игр от Ubisoft вводить код Season Pass бесполезно. Это нужно сделать непосредственно в игре Creed III. Копировать в буфер обмена тоже бесполезно. В самой игре Assassin's Creed III не работают функции "копировать-вставить". Поэтому рекомендую переписать на лист цифры ключа и ввести вручную.

Вот и всё.

Лично я долго не мог понять имеет ли Season Pass обратную силу. Есть ли смысл покупать его уже ПОСЛЕ выхода дополнений. Оказалось имеет. Просто как набор дополнений. И суеты меньше, и в ценнике обычно выигрываешь.

Америку не открываю. Так просто, чтобы было в кэше Яндекса.

Крым – это мотоцикл
взрослый
zimmer_k
У меня в Киеве живет друг. Три месяца после февральских событий я собирался написать ему письмо. Я лежал в больнице, пока снайперы стреляли в прохожих и граждане собирались на референдумы. Лежал и думал, как выразить свои эмоции по поводу происходящего. Написал я ему только сегодня, шестого мая.

Из событий на Украине пока самое важное – это отъем Крыма. И вообще, и для моей дружбы с гражданином Украины в частности.

Мне за Россию если и не стыдно, то по крайней мере неловко. Как будто мой отец украл у соседа мотоцикл. Сосед знает, что он украл, вся деревня знает. Но мой отец здоровый бугай и сосед-замухрышка ничего не может сделать. Мотоцикл теперь наш.

А я как бы и рад мотоциклу. Но стыдно ведь.

И я прекрасно понимаю, что дети соседа ни капли не рады, что у них забрали мотоцикл. И ко мне и всей нашей семье они теперь относятся, мягко говоря, с недоверием.

Геополитическая выгода от присоединения Крыма очевидна.

Россия никогда не вернет Японии их Курильские острова. Потому что там выходят в Тихий океан российские подводные лодки. Точно так же Крым не вернется к Украине. В Севастополе отличная военная база. Зачем строить новую, когда можно забрать старую? Еще и сыграть на чужих ошибках. Самим потратившись по минимуму. Элементарно, Ватсон. Как с Северной Осетией. Почерк тот же. Можно только поаплодировать.

Вот только почему россияне ждут, что и украинцы будут тоже хлопать в ладоши?

У вас никогда ничего не отбирали силой? В школе? В армии? Кто-то кто в разы сильнее вас. Драться бесполезно или же уже попробовали подраться. Получили по голове и сидите смотрите на скалящуюся рожу.

Наш президент поступает, как завещал Макиавелли. При хорошем правителе государство прирастает территориями. При плохом – теряет территории. Так как он сам в 2004-ом году проиграл в шахматы китайскому премьеру все острова в русле реки Амур, то сейчас, можно сказать, он восполняет потери. Молодец.

Когда референдум в Крыму решил присоединяться к Российской Федерации, наша страна могла выбрать одну из трех линий поведения.

Первая, забрать Крым и подтолкнуть события к развалу Украины и исчезновению ее как суверенного государства.

Вторая, удовлетвориться Крымом и выгодой от полного контроля над Севастопольской базой.

Третья, с гордым видом отказаться присоединять полуостров Крым. Мол, мы за сохранение целостности государств и суверенных границ оного.

Либералы бы предпочли третий вариант. И я, может быть, тоже. Но не в нашей, а в какой-нибудь другой идеальной Вселенной. Где люди помнят добро. Где жалость не принимают за слабость. Где не приходится извиняться перед соседями за украденные пьяным отцом мопеды.

http://krasnoyarsk.dk.ru/blogs/post/krym-eto-mototsikl

PS: Перепост моей статьи на портале ДК. Воистину: Если разделяешь мнение большинства - меняй мнение.

Победители Хьюго и Небьюлы
взрослый
zimmer_k
Список книг, получивших и Хьюго, и Небьюлу, две самые престижные премии в мире фантастикиCollapse )

1966/1965 : "Дюна" (Dune) Френк Герберт (Frank Herbert)
1970/1969 : "Левая рука тьмы" (The Left Hand of Darkness) Урсула ле Гуин (Ursula K. Le Guin)
1971/1970 : "Мир-кольцо" (Ringworld) Ларри Нивен (Larry Niven)
1973/1972 : "Сами боги" (The Gods Themselves) Айзек Азимов (Isaac Asimov)
1974/1973 : "Свидание с Рамой" (Rendezvous with Rama) Артур Кларк (Arthur C. Clarke)
1975/1974 : "Обделённые"The Dispossessed by Урсула ле Гуин (Ursula K. Le Guin)
1976/1975 : "Бесконечная война" (The Forever War) Джо Холдеман (Joe Haldeman)
1978/1977 : "Врата" (Gateway) Фредерик Пол (Frederik Pohl)
1979/1978 : Dreamsnake by Vonda McIntyre (на русский не переводился; название можно перевести как "Змея мечты" или "Мечтазмей" какой-нибудь)
1980/1979 : "Фонтаны Рая" (The Fountains of Paradise) Артур Кларк (Arthur C. Clarke)
1984/1983 : "Звездный прилив" (Startide Rising) Дэвид Брин (David Brin)
1985/1984 : "Нейромант" (Neuromancer) Уильям Гибсон (William Gibson)
1986/1985 : "Игра Эндера" (Ender's Game) Орсон Скотт Кард (Orson Scott Card)
1987/1986 : "Говорящий с мертвыми" (Speaker for the Dead) Орсон Скотт Кард (Orson Scott Card)
1993/1992 : Doomsday Book by Connie Willis (на русском не издавался; название переводится как "Книга Судного Дня")
1998 : "Бесконечный мир" (Forever Peace) Джо Холдеман (Joe Haldeman)
2002 : "Американские боги" (American Gods) Нил Гейман (Neil Gaiman)
2004 : "Паладин душ" (Paladin of Souls) Лоис МакМастер Буджолд (Lois McMaster Bujold)
2008/2007 : "Союз еврейских полисменов" (The Yiddish Policemen's Union) Майкл Чабон (Шейбон) (Michael Chabon)
2010/2009 : "Заводная" (The Windup Girl) Паоло Бачигалупи (Paolo Bacigalupi)
2011/2010 : Blackout/All Clear by Connie Willis (на русском не издавалось; название можно перевести примерно так "Света нет/Путь свободен")
2012/2011 : Among Others by Jo Walton (на русском не издавалось, более того, этот автор ни разу не переводился на русский язык; название - неоконченная идиома "among other thing", что значит "между прочим", "наряду с...")

Обещанные комментарииCollapse )

Книга о бизнесменах и их детях
взрослый
zimmer_k
Друзья, я начинаю писать книгу о современной молодежи и их родителях бизнесменах!

Очень нужна Ваша помощь в подборе материала. Если Вам известны какие-то ссылки или статьи про быт бизнесменов и/или их наследников, буду весьма признателен за отклик или перепост.

Книга задумывается как роман-воспитание. Интересует как живут и как думают современные предприниматели и владельцы крупных бизнесов. А так же как думают и проводят время их дети. «Непутевые» и «путевые». Серьезные молодые люди и «прожигатели жизни».

Сам я ни разу не «тусовщик», в ночном клубе был раз в жизни, в бытность студентом, и то на экспериментальном поэтическом вечере. Потому будут интересны и ссылки про ночную жизнь и иные развлечения сегодняшней молодежи.

С уважением, ЖК

Страна предусмотрительных идиотов
взрослый
zimmer_k
Season's Greetings

"Поздравляем с праздником!"

Открытки с такой надписью обычно посылаются к Рождеству [Christmas Day ]. Само Рождество в этих открытках не упоминается, так как среди покупателей могут быть нехристиане и атеисты

Tags:

Мое эссе Почему умирает русская литература
взрослый
zimmer_k

"Завешивайте зеркала. Выносим русскую литературу.

Её хоронят не впервые. Эдуард Лимонов в 2003 году, Виктор Ерофеев в 2006 году и другие до них и после. Вот только прежде речь шла о культурной деградации и вырождении русской литературы. Мол, Акунин, Лукьяненко, Донцова и остальные бестселлеры – те еще наследнички Достоевкого, Толстого, Горького и т.д.

Тут же речь немного о другом. В этот раз русскую литературу хоронят рыночные условия.

Сегодня писатель получает меньше уборщицы. Еще два года назад минимальный тираж, при котором книга распродавалась без всяких вложений со стороны издателя, был 5 тыс. экземпляров. Сегодня это уже 2,5 тыс. Именно такой тираж у всех начинающих авторов.

Книга уходит из издательства по 80-90 рублей. С этой цифры автор получает процент. Начинающему писателю не дадут больше пяти-шести процентов. Тираж 2,5 тыс. – это слишком мало. Так что считать будем по старой «норме».

Тираж 5 тыс. умножить на цену одной книги 90 рублей. Получаем почти полмиллиона – 450 тыс. рублей. Шесть процентов от этой суммы равно 27 тыс. рублей. Книга пишется минимум полгода.

Итого зарплата писателя 4 500 рублей в месяц.

Хотя очевидно, что первые книги не пишутся по полгода..."


Ээээ....
взрослый
zimmer_k
Получил такую вот хреновину:

Здравствуйте, zimmer_k

olnenubi прислал(а) вам сообщение в LiveJournal: Хочу разместить обзорную статью в вашем блоге. Вышлите расценки на емайл liveinternetpost@yandexru.


Что это за на хуй? Всем такая пришла? )))

Оглавление в ленте друзей
взрослый
zimmer_k
Тёма, дорогой, чем тебе мешал список с темами постов справа в ленте друзей?

Что за на хуй. Я только эти темы и читаю! ))) Сами посты очень редко.

Легенда, блядь, кремля
взрослый
zimmer_k
Легенда о появлении бренда внутри охрененной по полиграфии книги-коробки: "Велик был год от Рождества Христова 1430. Уже отсвет грядущего Рождества чувствовался на заснеженных улочках. В черной гуще небес холодно и спокойно сиял Чудов монастырь. Далеко, в излучине великой реки, спала, раскинув свою белую шапку, таинственная Москва. В узком окне монастырской кельи стояла тихая декабрьская ночь, зыбкий язычок огня дрожал, озаряя Исидора и древнюю книгу в черном кожаном переплете. Его глаза шли по строкам медленно и торжественно..."

Просто удивительно безграмотный текст с художественной точки зрения. Беспомощный и нищий язык. Неужели кому-то за это унылое говнище заплатили деньги?

Разберемся:

Велик был год от Рождества Христова 1430. - хер с ним. Фраза аудична, нормально слушается, но плохо читается. Ну да это уже почти высший пилотаж для обезьяны писавшей сие убожище. Так что будем считать пойдет!

Уже отсвет грядущего Рождества чувствовался на заснеженных улочках. - Попробуйте объяснить мне, как - как, БЛЯДЬ! - может чувствоваться отсвет??? Чувствуются запах, холод, шершавая поверхность! А отсвет ВИДИТСЯ!

В черной гуще небес холодно и спокойно сиял Чудов монастырь. - Почти нормально. Коряво, но терпимо. Бывает и хуже.

Далеко, в излучине великой реки, спала, раскинув свою белую шапку, таинственная Москва. - Во-первых, на кой хуй запятая после "далеко"? Там либо не нужна запятая, либо не нужно слово "далеко"! Третьего нет. Во-вторых, как, БЛЯДЬ, можно раскинуть шапку? Ответь мне, о, таинственная Москва?!

В узком окне монастырской кельи стояла тихая декабрьская ночь, - На хрен запятую! Просто на хрен. Это два предложения, а не одно сложное. А теперь попробуйте объяснить мне, как может ночь стоять в окне?! Она что? Смерть с косой? Хули она там встала?!

, зыбкий язычок огня дрожал, озаряя Исидора и древнюю книгу в черном кожаном переплете. - Язычок огня вдруг зыбкий... Странный образ, его необходимо подкрепить. Нельзя просто брякнуть. Не стихи же пишем! Это там допустимо было сказать "в городе, где на домах росли статуи" и всё. Ничего не объяснять. И так вроде ясно, что речь о Риме. В прозе так недопустимо. Ну а так тоже нормально. Особенно на фоне стоящей в окне ночи, раскинувшейся шапки и чувствуемого отсвета... Придумал, слепой может чувствовать отсвет. Вот. Но вряд ли автор хотел сказать это...

В общем, пиздец. Безграмотные лодыри получают бабло. Как будто бы нанять писателя для разработки и написания легенды бренда стоит слишком дорого. Я вас умоляю! Пиарщики наверняка больше берут! Писателя нынче полуголодные сидят. Только и могут, что подъебывать чужие огрехи в рекламных текстах... Оправдывает только то, что тексты с претензией на старый штиль.

Село Сара - официальный сайт
взрослый
zimmer_k
У деревни, ой, простите, у села Сара Кувандыкского района Оренбургской области есть свой сайт.

И только один вопрос занимает меня: НА ХУЯ?!



Там на сайте еще и гугль-карта вывешена. С отметкой над селом Сара. И правее этого чудесного села есть город Оркск. Ой, то есть, Орск. Ну, да один хуй разница. А еще правее еще один город. И как бы вы думали он называется? Ага, правильно, Новооркск.

На сайте активна только одна кнопка: Праздник. И при нажатии нам предлагают скачать вордовский документ: Prazdnik.doc

Я решил, на фиг надо. Еще зазомбируют!

Убить их, что ли, нежно?
взрослый
zimmer_k
Эти переводчики-кинопрокатчики З-А-Е-Б-А-Л-И!

Пошли в кино. Единственным более менее приличным выглядел Бред, мать его, Питт в фильме "Ограбление казино".

Не люблю кинотеатры, потому что там приходится смотреть фильмы на русском, а не языках оригиналах. Как будто бы, блядь, американцы, которые читать не успевают со скоростью разговорной речи...

Так вот. Смотрю фильм, который вроде как позиционирует себя как новые Карты-деньги-два-ствола, но при этом в персонажах-бандитах нет и сотой доли шарма их британских коллег. Ясно-понятно, что фильм вообще не про этих персонажей. Сейчас их всех, несмотря на задушевные диалоги, перемочат всех.

И я все ждал, о чем же фильм? В чем месседж?

Месседж в последних 40 секундах фильма. Как я и думал.

И фильм это ЕСТЕСТВЕННО называется НЕ ограбление казино, а Killing Them Softly. Убивая их нежно. Или как-то так, в общем.

Жду поправки к конституции, чтоб можно было этих пидаров сажать в тюрьму за извращение объекта авторского права.
Tags:

Требуется художник!
взрослый
zimmer_k
ТРЕБУЕТСЯ ХУДОЖНИК!
Молодой. Амбициозный. Злой.

Писателю и редактору творческого проекта необходим художник.
Обещается интересная работа и гарантированная оплата труда.
Приветствуется интерес к настольным играм, комиксам, книжной иллюстрации и другим объектам авторского права.
телефон.
мейл.
имя фамилия.




ПС: в пятницу пойду в художественное училище и академию искусство. шукать таланты. и надо будет домен купить уже. в понедельник не получилось - интернет вырубило.

ППС: а объявление серьезное - если вдруг тут кто прочтет и заинтересуется - велкам)
Tags:

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О РЕКЛАМЕ
взрослый
zimmer_k
РФ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
О РЕКЛАМЕ
Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 2. Сфера применения настоящего Федерального закона

2. Настоящий Федеральный закон не распространяется на:
9) упоминания о товаре, средствах его индивидуализации, об изготовителе или о продавце товара,
которые органично интегрированы в произведения науки, литературы или искусства и сами по себе не
являются сведениями рекламного характера.

Принят
Государственной Думой
22 февраля 2006 года
Одобрен
Советом Федерации
3 марта 2006 года

Отпуск 2012
взрослый
zimmer_k
Этим летом легушкопутешествовали с женой. Москва-Киев-Одесса. Вернулись.



Прошел отпуск плодотворно. Есть злая глава второй параллельной книжки. Есть пол синопсиса для книги, которую никогда не напечатаю даже в нашей суперлиберальной крайне. Написаны правила для настольной игры (осталось нарисовать поле и протестить). Придуман бизнес-проект по привлечению совсем других денег в писательское ремесло.

Из минусов: окончательно угробил кишечник ((

Свободу Дои!
взрослый
zimmer_k
Я придумал, как спасти русскую литературу!

Ни много, ни мало, товарищи ))) Но я действительно уверен, что придумал.

Молодые писатели, молодые маркетологи, рекламщики, юристы - велкам! Нам в этом мире жить. И я знаю, как сделать его чуточку лучше. Как прекратить вопли о смерти литературы. О вреде сетературы. И убрать зависимость писателя от воли издательств. И не допустить смерти мыши в писательском холодильнике. Как сократить путь до читателя и начать, наконец-то, общаться с ним на прямую. О чем мечтали сотни поколений бумагомарателей. Ну, и да. Информация должна быть свободной. А как же! )))

Скрестить пальцы на удачу! Проект freedoi считать открытым! the free dissemination of information.



ПС: При надобности подробности в личке. Но это не объявление о наборе персонала или предложение о сотрудничестве. Пока рано. Пока сам справлюсь и помогут ближайшие друзья-родственники.

Top 100 Speeches
взрослый
zimmer_k
На Америкен Риторик попался классный топ. Сотня лучших примеров ораторского искусства. На инглише есессно.

1. Martin Luther King, Jr. "I Have A Dream"
"У меня есть мечта, что мои четверо детей будут жить в стране, где их станут судить не по цвету кожи, а по их внутреннему содержанию".

2. John Fitzgerald Kennedy Inaugural Address
"А теперь, мои милые американцы, спросите не что страна может сделать для вас, а что ВЫ можете сделать для страны".

3. Franklin Delano Roosevelt First Inaugural Address
"Деятельность недобросовестных спекулянтов предстают на суд общественного мнения и отвергаются человеческим сердцем и разумом".

4. Franklin Delano Roosevelt Pearl Harbor Address to the Nation
"Вчера седьмого декабря 1941 года... дата навеки запятнанная позором... Соединенные Штаты Америки подверглись подлому и умышленному нападению флота и авиации Японской империи".

5. Barbara Charline Jordan 1976 DNC Keynote Address
"Давайте прислушаемся к гласу народа и признаем его здравый смысл".

6. Richard Milhous Nixon "Checkers"
"В эти дни мы много слышим о процветании, но я спрашиваю, почему мы не строим процветания на мире, неужели лучше строить его на войне?"

7. Malcolm X "The Ballot or the Bullet"
"Повторю еще раз: я не анти-демократ, не анти-республиканец, не анти-вообще-кто-либо. Я просто выражаю сомнение в их искренности, в методах, которые они используют на наших людях, в обещаниях, которые они дают и которые не собираются выполнять".

8. Ronald Wilson Reagan Shuttle ''Challenger'' Disaster Address
"Я всегда верил и уважал нашу космическую программу. И то, что случилось сегодня не убьет этого. Мы не свернем космическую программу".

9. John Fitzgerald Kennedy Houston Ministerial Association Speech
"Всё потому, что я католик, а католик никогда прежде не избирался президентом Соединенных Шататов".

10. Lyndon Baines Johnson "We Shall Overcome"
"В среду я отправлю в Конгресс закон, направленный на устранение незаконных барьеров в реализации права голоса".



Остальное можно посмотреть по адресу http://www.americanrhetoric.com/top100speechesall.html

Почему вьетконговцев называли "ЧАРЛИ"?
взрослый
zimmer_k
Перерыл интернет, но ответа не нашел.

Выяснил походя, что вьетнамцев еще называли Виктор Чарли и ВиСи.

Нормальный ответ нашелся, только в моей любимой лингве:

Charlie - "чарли": Так американцы во Вьетнаме [Vietnam War] первоначально называли членов военной организации Фронта национального освобождения Южного Вьетнама ("Вьет Конг" [Viet Cong = V.C.]), поскольку слово "Charlie" - принятое в армии кодовое обозначение буквы "C". Позже так называли любого вьетнамца из враждебного лагеря, в том числе и гражданских лиц.

Шикарно. Не помню этого момента в русской версии )))
взрослый
zimmer_k
- People are smart. They can handle it.
- A person is smart.
People are dumb, panicky, dangerous animals, and you know it.
(c) Men In Black 1997

The Deadly Walk
взрослый
zimmer_k
Подруга жены везет из Лондона сувенир. А именно номер The Walking Dead. Какой именно номер везёт, не знаю. Ибо прилетает она только через час... Но вот что меня интересует. Кавер-прайс последнего номера 2,99$, а у нее он вышел 11 фунтов, что равняется 16,6$... В обычном книжном магазине вроде брала... Хм. Либо это раритетный номер, что маловероятно все-таки. Либо такая наценка в Британи по сравнению с Юсой?


UPD: вот они

Pull Me Undertaker
взрослый
zimmer_k


I'm gonna ride on my addiction tide
why don't you come and watch me die
can't get enough - you know I never get enough
I am gonna do it 'til I die
and every time I throw my face against the wall
just to know that I am alive
my mind is getting twisted and my body is getting numb
I have succeeded the ultimate rush

Я в курсе, что песенка про нарка, но больше похоже на песенку российского предпринимателя )))) заменяем эддикшн на интерпрайс какой-нб и готово))

Гестапапа
взрослый
zimmer_k
Мальчишка на работе, 20 лет, грузчик:

- А вы знаете, что ГЕСТАПО изначально называлось ГестапА?
- Почему "гестап-А"?
- Ну, потому что п-А-лиция.

Действительно. Что тут не понятного-то? ))
Tags:

Весь медведь мой тюлень
взрослый
zimmer_k
У меня по-прежнему проблемы с пониманием английского на слух. Читаю текст NIB блэк саббата, который бездумно подпеваю уже сто лет и вижу вот такой пассаж:

The sun, the moon, the stars all bear my seal

И впадаю в ступор. Ибо мозг отказывается понимать это как "солнце, луна, звезды весь медведь мой тюлень"!

О, великий и могучий английский язык. Вооружившись Лингвой, выясняю, что сие переводится как "солнце, луна и звезды - все носят мою печать"!

Lost in translation, твою мать! )))

И снова легенды по 10 баксов штука
взрослый
zimmer_k
Очень грустно когда закрываются хорошие книжные магазины. Но просто потрясающе, когда находишь книги на английском дешевле, чем в стране-производителе. Watchmen TPB, Hellboy: The Chained Coffin and Others TPB и The League of Extraordinary Gentlemen TPB - каждый по 10 долларов. состояние терпимое))) несчастные комиксы возили из магазина в магазин десяток лет.



ПС: и еще взял кролика Апдайка за шесть с половиной долларов. на русском)) блошинный рынок какой-то. чесслово.

Трава зеленее? Да ну...
взрослый
zimmer_k
Не говори: «отчего это прежние дни были лучше нынешних?», потому что не от мудрости ты спрашиваешь об этом.

В поисках бейсмента для внутрикнижной мифологии, наткнулся на эту фразу у Екклезиаста, ага, того самого, что сказал, всё суета сует и про время разбрасывать камни и время собирать камни. Прямо-таки - БРАВО, СТАРЫЙ МЁРТВЫЙ ЕВРЕЙ! Умничка и молодец!


ПС: и да, я снова пишу. Полностью собственную книгу.

Удод
взрослый
zimmer_k

Удод, или потатуйка

Бедное, блядь, животное. Ну, ладно, одно идиотское наименование. Но два у одного и того же животного. Пиздец! ))) По-латински он, кстати, тоже не лучше называется - Upupa epops.

Призрак полицейского ("Planetary")
взрослый
zimmer_k
1. "Я видел, что бывает после смерти. Скажите ей, что там не становится лучше.

После всего этого нет ничего, понимаете? Ни грехов, ни ада, где поджаривают ублюдков. В последующей жизни нет наказания для убийц и насильников.

Поэтому меня вернули обратно. Убийц нужно карать в ЭТОЙ жизни. Удалить их из ЭТОГО мира и сделать это максимально болезненным способом
".

2. (Призрак полицейского убивает преступника и обращается к свидетелям, после чего растворяется в воздухе)

- Вы пришли сюда в поисках тайны. Но тут ничего нет. Здесь только мы. (There's just us.)

- Он сказал "правосудие"? (Did he say "justice"?)

- Нет. Он сказал "только мы". (No. Just us.)

© Warren Ellis "Planetary (1999) #03"


?

Log in